|
Instructors: Dr. Murat Karaca
Event type:
Seminar
Displayed in timetable as:
Hours per week:
2
Credits:
3,0
Language of instruction:
Turkish
Min. | Max. participants:
5 | 30
More information:
Dieser Kurs konzentriert sich darauf, Gefühle, Gedanken, Informationen und Wissen schriftlich auszudrücken. Mit den Informationen, die Sie aus verschiedenen Quellen beziehen, können Sie zu vielen Themen, die Ihrem Interessen- und Fachgebiet entsprechen, klare und detaillierte Texte schreiben. Wir werden verschiedene und effektive schriftliche Ausdruckstechniken der türkischen Sprache anwenden, um dem Leser das Gefühl zu geben, was wir beim Schreiben fühlen. Mit Schreibaktivitäten lernen wir Wörter, Satzstrukturen und Ausdrucksmuster nach den Regeln des Türkischen zu schreiben. Darüber hinaus untersuchen wir anhand von Beispieltexten, welche Bedeutung Satzzeichen in der geschriebenen Sprache haben. In diesem Zusammenhang werden die folgenden Schrifttypen für uns beispielhaft sein. 1. Kontrolliertes Schreiben: Schreiben nach den türkischen Grammatikregeln. 2. Effektives Schreiben: Unsere Gedanken, Gefühle und Emotionen zu einem Thema in all seiner Einfachheit schriftlich niederzuschreiben. 3. Freies Schreiben: Schreiben Sie ihre Gefühle und Gedanken in einem System und einer Reihenfolge, die wir festgelegt haben, ohne Angst haben zu müssen, falsch zu schreiben. Darüber hinaus lernen Sie im Unterricht die Unterschiede zwischen der alltäglichen Schriftsprache (informell) und der offiziellen und wissenschaftlichen Schriftsprache (formal) kennen und können die Texte schreiben, die Sie in der schriftlichen Kommunikation benötigen. Unser Wortschatz entwickelt sich mit den Schreibaktivitäten und den im schriftlichen Ausdruck bevorzugten türkischen Ausdrucksformen; Sie können es in Textsorten wie E-Mail, Lebenslauf, Protokoll, Bericht, Bewerbung, Zusammenfassung, wissenschaftlicher Artikel, Zeitungsartikel, Rezension verwenden. Bu derste duygu, düsünce ve bilgilerin yazili olarak ifade edilmesine odaklanilacaktir. Ilgi ve uzmanlik alaniniza ait birçok konuda çesitli kaynaklardan elde ettiginiz bilgilerle açik ve ayrintili metinler yazabileceksiniz. Yazma esnasinda okuyucuya, hissettigimiz gerçek duyguyu vermek amaciyla Türk diline ait farkli ve etkili yazili anlatim tekniklerinden istifade edecegiz. Yazma etkinlikleri ile kelimeleri, cümle yapilarini ve ifade kaliplarini Türkçe‘nin kurallarina uygun sekilde yazmayi ögrenecegiz. Ayrica noktalama isaretlerinin yazi diline kattigi anlamlari örnek metinlerle birlikte inceleyecegiz. Bu kapsamda asagidaki yazma türleri bizim için örnek çalismalar olacak 1. Kontrollü yazma: Türkçe gramer kurallarina uygun yazma. 2. Efektif Yazma: Bir konu hakkindaki düsüncelerimizi, hislerimizi ve duygularimizi bütün sadeligi ile yaziya aktarma. 3. Serbest Yazma: Yazarken yanlis yazma korkusu yasamadan duygu ve düsüncelerimizi kendi belirledigimiz sistem ve düzen içerisinde yazma Ayrica yazma dersinde günlük yazi dili (informel) ile resmi ve akademik yazi dili (formel) arasindaki farklari ögrenecek ve yazili iletisimde ihtiyaciniz olan metinleri yazabileceksiniz. Yazma çalismalariyla birlikte kelime dagarcigimiz gelisecek ve yazili anlatimda tercih edilen Türkçe ifade biçimlerini; e-posta, özgeçmis, protokol, rapor, is basvurusu, özet, bilimsel makale, gazete makalesi, inceleme gibi metin türlerinde kullanabileceksiniz. Özellikle akademik ve mesleki ilgilerinize göre, Türkiye’deki üniversite, staj ve is piyasasina yönelik imkanlari ve potansiyelleri degerlendirecek ve muhataplarinizla dogru, etkili ve amaca uygun yazili iletisim kurabileceksiniz.
Für die Sprachen Italienisch, Russisch, Türkisch, Chinesisch und Portugiesisch entscheiden derzeit die Dozenten, ob Ihr Niveau für den Kurs ausreichend ist. Bitte melden Sie sich zunächst in STiNE an und sprechen Sie dann in der ersten Kursstunde die Dozenten an.
Enrollment requirements:
Proof of appropriate language level (minimum B2 for B2 courses, C1 for C1 courses), not older than three years.
This can be achieved by:
Taking our online placement test (link)
Submitting a language certificate from a course at the appropriate level (see website for accepted certificates).
Sending us a copy of the Transcript of Records from STiNE showing completion of a course at the appropriate level.
After sending us the required documents you can then go ahead and register for the respective course(s).
Registrations without proof of the appropriate placement test or certificate will be cancelled.
N.B. If you have already had your level assessed by us in the last three years or have already presented us with a certificate then you do not need to prove your level again.
Learning objectives:
Am Ende dieses Kurses erwerben die Teilnehmer in der Regel folgende Fähigkeiten: - Verwendet neu gelernte Wörter und Sätze beim Schreiben. - Erlernt und wendet die entsprechenden Phrasen an, die in der offiziellen Korrespondenz verwendet werden. - Verwendet in seinen Schriften subjektive (subjektive) und objektive (objektive) Schlusssätze und Ausdrücke. - Bereitet Informationsnotizen zu einem Thema vor - Macht sich Notizen über das, was in der Diskussionsumgebung oder in einem Seminar gesagt wird. - Schreibt Texte unter Beachtung von Rechtschreibregeln und Grammatik. - Schreibt einen Bericht zu einem Thema - Überträgt die Details und alle möglichen Gefühle zu einem Thema mit all seiner Realität auf den Text. - Schreibt vergleichende Texte in Türkisch und Deutsch. - Verfasst Artikel, die aus eigenen Kommentaren und wissenschaftlichen Bewertungen bestehen. - Schreibt Social-Media-, Tagebuch- oder Blog- oder Einladungstexte. -Verfasst Glückwunsch- und Glückwunschbotschaften /Texte passend zum kulturellen Kontext. Bu kurs sonunda katilimcilar genel olarak asagidaki becerileri kazanir: * Yeni ögrendigi kelimeleri ve kalip ifadeleri yazilarinda kullanir. * Resmi yazismalarda kullanilmasi gereken uygun kalip ifadeleri ögrenir ve uygular. * Yazilarinda öznel (subjektif) ve nesnel (objektif) sonuç cümlelerini ve ifadeleri kullanir. * Bir konuyla ilgili bilgi notlari hazirlar * Tartisma ortaminda ya da bir seminerde konusulanlari not eder. * Yazim kurallarina ve gramere dikkat ederek metin yazar. * Bir konuya iliskin rapor yazar * Bir konu ile ilgili ayrintilari ve her türlü duyguyu bütün gerçekligiyle yaziya aktarir. * Türkçe ve Almanca karsilastirmali metinler yazar. * Kendi yorumlarindan ve bilimsel degerlendirmelerden olusan yazilar yazar. * Sosyal medya, günlük ya da blog veya davet metinleri yazar. * Kültürel baglama uygun kutlama ve tebrik mesajlari/metinleri yazar.
|
