|
Lehrende: Dr. Denis Nosnitsin; Guesh Solomon Teklu
Veranstaltungsart:
Seminar I
Anzeige im Stundenplan:
Übung: Tigrinya
Semesterwochenstunden:
2
Credits:
4,0
Unterrichtssprache:
Deutsch
Min. | Max. Teilnehmerzahl:
5 | 50
Weitere Informationen:
In dieser Lehrveranstaltung stehen 50 Teilnehmerplätze über den Curricularbereich Studium Generale und 20 für Kontaktstudierende zur Verfügung.
Kontaktierende (Gasthörer) müssen sich vorher beim Zentrum für Weiterbildung als solche einschreiben, um an Veranstaltung teilnehmen zu können. Weitere Informationen zur Anmeldung finden Sie hier: www.zfw.uni-hamburg.de/kontaktstudium.html
Teilnahmebedingung:
Die Teilnahme an dieser Übung setzt die Anmeldung an der Veranstaltung: 57-658.1 Strukturkurs einer afrikanischen Sprache, Tigrinya II voraus. Die Teilnahme an der Übung alleine ist nicht möglich.
Kommentare/ Inhalte:
Tigrinya (Tigrinisch, das Tigrinische, die tigrinische Sprache usw.) ist einer der Sprachen Äthiopiens und Eritreas. Laut Klassifikation gehört sie zum nördlichen Zweig (zusammen mit Geez und Tigre) der äthiopischen semitischen Sprachen, einer der Untergruppen der semitischen Sprachfamilie. In Äthiopien ist Tigrinya die Hauptsprache in der Region Tigray, Nordäthiopien (nicht weniger als 4.5 Mio Sprecher), und einer der drei wichtigsten Sprachen Eritreas (über 2.5 Mio. Sprecher). Eine große Zahl von Tigrinya-Sprechern lebt heute in Diaspora. Die Sprache weißt eine dialektale Vielfalt auf. Sie wird mit der äthiopischen Schrift geschrieben; die Verschriftlichung erfolgte erst später, im 19. Jahrhundert. Seit den 1990ern entwickelt sich Tigrinya schnell.
Lernziel:
Seminar von Dr. D. Nosnitsin (wöchentlich 2 UE):
In dem Kurs soll eine Einführung in die Grundgrammatik und den Wortschatz der Sprache stattfinden. Kurze Einblicke in die Kultur der Tigrinya sprechenden Bevölkerung werden auch angeboten. Die Kenntnisse des Geez (Altäthiopischen) und/ oder des Amharischen werden für die Teilnehmer/innen von Vorteil sein, sind aber nicht erforderlich.
Seminar von Dr. M. Krzyzanowska (wöchentlich 2 UE):
Dieser Kurs ist eine Erweiterung und Vertiefung des Seminars von D. Nosnitsin. Es werden zwei Ziele verfolgt:
- Beherrschung der äthiopischen Schrift, die für Tigrinya verwendet wird.
- Erwerb des Wortschatzes (Wörter und Redewendungen) und der Grammatikkenntnisse, die für einfache Kommunikation in Alltagssituationen notwendig sind.
Die äthiopische Schrift wird im Unterricht portionsweise (jeweils 4–5 Zeichen) eingeführt und direkt zum Lesen und Schreiben angewendet. Der interaktiv gestaltete Unterricht ist, der modernen Pädagogik gemäß, handlungsorientiert und lernendenzentriert.
Beide Seminare schaffen das Fundament für Tigrinya II in Sommer Semester 2024, das zum Erwerb der Sprachkenntnisse auf dem Niveau A1 führen soll.
Literatur:
- M. Bulakh, “Tigrinya”, in: R. Meyer, Bedilu Wakjira, Zelealem Leyew (eds.), The Oxford Handbook of Ethiopian Languages, Oxford 2023, pp. 607–640.
- Y. Gutgarts, P. Busau, Tigrinisch–Deutsch–Englisches Wörterbuch. Tigrinya–German–English Dictionary, Wiesbaden 2023 (Aethiopistische Forschungen 88).
- Issayas Tesfamaryam, Let’s Speak Tigrinya (A First-Year Textbook), Bloomington, Indiana 2018.
- T.L. Kane, Tigrinya–English Dictionary, 2 vols., Springfeld, VA 2000.
- J. Mason, Tigrinya Grammar, Lawrenceville, New Jersey 1996.
- R. Voigt, “Tegrenna language”, in: S. Uhlig et al. (ed.), Encyclopaedia aethiopica. Vol. 4: O-X, Wiesbaden 2010, pp. 902–905 (auch “Tegrenna literature”, ebd., 905–908).
- R. Voigt, “Tegrenna”, in: S. Weninger et al. (eds.), The Semitic languages. An International Handbook, Berlin 2011, pp. 1153–1169 (Zugang: http://www.degruyter.com/viewbooktoc/product/175227).
- E. Ullendorff, A Tigrinya Chrestomathy, Stuttgart 1985 (Aethiopistische Forschungen 19).
- Zemicael Tekle, Deutsch–tigrinisches Wörterbuch, Wiesbaden 2012 (Aethiopistische Forschungen 78).
Modulkürzel:
Diese Veranstaltung kann im Rahmen von folgenden Modulen/Bereichen absolviert werden:
BA-Studierenden-Kohorten mit Studienbeginn am/ab WiSe 14/15
Modul: Syntax
AFRSK-V4 (Studierende, die das Fachprofil Sprachdokumentation und –analyse gewählt haben, müssen sich zu dieser Veranstaltung im Rahmen des Moduls V4 anmelden)
oder
im Optionalbereich (übrige Studierende)
Master-Studierende:
Modul: African Language
MALC-ADD
Fachübergreifendes Angebot an:
THEOLOGIE; MC; ENGAGE; MOTION; ASW-BA; ASW-MA; GEBÄRDENSPRACHE
Zusätzliche Hinweise zu Prüfungen:
WICHTIGE HINWEISE / FRIST für UM- oder ABMELDUNGEN VON VERANSTALTUNGEN /PRÜFUNGEN FÜR STUDIERENDE ALLER FACHBEREICHE (einschl. Anmeldungen über Studium Generale/Wahlbereiche)
Die sog. NACHMELDEPHASE GILT FÜR AAI-VERANSTALTUNGEN NICHT
DIE AB/UMMELDEPHASE ENDET AM 11.04.2024 um 13h
ACHTUNG: Eine verspätete Um-/Abmeldung (z.B. am Ende des Semesters, kurz vor der "Klausur" usw) nach dem oben genannten Datum ist grds. nicht zulässig, unabhängig davon, ob Sie im AAI oder in einem anderen Fachbereich oder einer anderen Fakultät studieren.
und zu Anmeldungen in STiNE
- für ALLE Studierende besteht Anmeldepflicht: Sie müssen sich in STiNE zu der Veranstaltung anmelden, damit Sie teilnahme- und prüfungsberechtigt sind.
- Die Lehrenden tragen die Bewertungen/Noten in STiNE selbst ein.Erst dann sind die Noten/Bewertungen für Studierende in Leistungskonto/Teilleistungen ersichtlich!
- Vermissen Sie eine Note/Bewertung in STiNE bzw. liegt eine falsche Eintragung vor, dann müssen Sie den/die Lehrende(n) kontaktieren und um die Eintragung der Note/Bewertung bitten.
- Wenn Sie Scheine erhalten, ersetzen diese die Eintragung der Noten/Bewertungen durch die Lehrenden in STiNE nicht (Lehrende müssen die Noten/Bewertungen trotzdem in STiNE eintragen)
- Die Prüfungsbteilung trägt grds. keine Scheine in STiNE ein (Ausnahme: externe Leistungen aus anderen Universitäten, die anerkannt werden)
- Nur wenn Noten/Bewertungen in STiNE eingetragen sind, kann die Prüfungsabteilung für Sie Transcript of Records (Notenblatt) und/oder Zeugnisse erstellen.
- Für Rückfragen stehe Ihnen das AAI-Studienbüro gern zur Verfügung: http://www.aai.uni-hamburg.de/Studienbuero.html
|
