57-680 [MA-ALC] Linguistic Fieldwork and Descriptive Analysis of African Language

Lehrende: Solange Virginie Mekamgoum; Prof. Dr. Henning Schreiber

Veranstaltungsart: Seminar I

Anzeige im Stundenplan: Linguistic fieldwork

Semesterwochenstunden: 2

Credits: 10,0

Unterrichtssprache: Deutsch

Min. | Max. Teilnehmerzahl: - | 30

Lernziel:
Ziel der Lehrveranstaltung ist es, in Zusammenarbeit mit einer Muttersprachlerin (Solange Mekamgoum) Daten zum Ngemba in einer simulierten Feldforschungssituation zu sammeln, zu analysieren und die Möglichkeiten und Schwierigkeiten der Erhebung solcher Daten zu erkennen.

Literatur:
Grundlegende Literatur:

• Bowern, Claire. 2008. Linguistic Fieldwork. A Practical Guide. London: Palgrave Macmillan.
  
• Crowley, Terry. 2007. Field Linguistics. A Beginner's Guide. London: Oxford University Press.
  
• Kießling, Roland. 2002. Der Ablauf linguistischer Aufnahmen. In: Leger, Rudolf & Anne Storch (eds.), Die afrikanistische Feldforschung, Frankfurter Afrikanistische Blätter 14, Köln: Rüdiger Köppe, 69-94.
  
• Mosel, Ulrike. 2012. Morphosyntactic analysis in the field. In: Thieberger, Nicholas (eds.), The Oxford Handbook of Linguistic Fieldwork, Oxford: Oxford University Press, 72-89.
  
• Newman, Paul & Martha Ratliff (eds.). 2001. Linguistic Fieldwork. Cambridge: Cambridge University Press. [esp. chelliah, dimmendaal, hyman]
  
• Leger, Rudolf & Anne Storch (eds.). 2002. Die afrikanistische Feldforschung, Frankfurter Afrikanistische Blätter 14. Köln: Rüdiger Köppe.
  

• Bouquiaux, Luc & Jacqueline Thomas (eds.). 1976. Enquête et description des langues à tradition orale (3 Bände). Paris: SELAF.
  
• Gippert, Jost, Nikolaus P. Himmelmann & Ulrike Mosel (eds.). 2006. Essentials of Language Documentation. Berlin: Mouton de Gruyter.
  
• Vaux, Bert & Justin Cooper. 1999. Introduction to linguistic field methods. München, Newcastle: Lincom.
  

• Huber, Magnus. 1999. Ghanaian Pidgin English in its West African context. Varieties of English around the world. G24. Amsterdam: John Benjamins.
  
• Polzenhagen, Frank. 2007. Cultural conceptualisations in West African English. Duisburger Arbeiten zur Sprach- und Kulturwissenschaft 69. Frankfurt: Peter Lang.
  
• Schmidt, Hans-Jörg. 2007. Light English, local English and fictitious English. Conceptual structures in North-Eastern Nigerian English and the question of an English-language identity. In: Anchimbe, Eric A. (ed.). Linguistic identity in postcolonial multilingual spaces. Newcastle: Cambridge Scholars Publishing. S. 131-160.
  
• Belletristische Verarbeitung von Feldforschung in Kamerun: Barley, Nigel. 2001. Traumatische Tropen: Notizen aus meiner Lehmhütte. Stuttgart: Klett-Cotta.
  
• Barley, Nigel. 2001. Die Raupenplage: von einem, der auszog, Ethnologie zu betreiben. Stuttgart: Klett-Cotta.
  

Modulkürzel:
Anmeldungen in STiNE:

• für ALLE Studierende besteht Anmeldepflicht: Sie müssen sich in STiNE zu der Veranstaltung anmelden, damit Sie teilnahme- und prüfungsberechtigt sind.
  
• Die Lehrenden tragen die Bewertungen/Noten in STiNE selbst ein.Erst dann sind die Noten/Bewertungen für Studierende in Leistungskonto/Teilleistungen ersichtlich!
  
• Vermissen Sie eine Note/Bewertung in STiNE bzw. liegt eine falsche Eintragung vor, dann müssen Sie den/die Lehrende(n) kontaktieren und um die Eintragung der Note/Bewertung bitten.
  
• Wenn Sie Scheine erhalten, ersetzen diese die Eintragung der Noten/Bewertungen durch die Lehrenden in STiNE nicht (Lehrende müssen die Noten/Bewertungen trotzdem in STiNE eintragen)
  
• Die Prüfungsbteilung trägt grds. keine Scheine in STiNE ein (Ausnahme: externe Leistungen aus anderen Universitäten, die anerkannt werden)
  
• Nur wenn Noten/Bewertungen in STiNE eingetragen sind, kann die Prüfungsabteilung für Sie Transcript of Records (Notenblatt) und/oder Zeugnisse erstellen.
  
• Für Rückfragen stehe Ihnen das AAI-Studienbüro gern zur Verfügung: http://www.aai.uni-hamburg.de/Studienbuero.html
  

Zusätzliche Hinweise zu Prüfungen:
und zu Anmeldungen in STiNE

• für ALLE Studierende besteht Anmeldepflicht: Sie müssen sich in STiNE zu der Veranstaltung anmelden, damit Sie teilnahme- und prüfungsberechtigt sind.
  
• Die Lehrenden tragen die Bewertungen/Noten in STiNE selbst ein.Erst dann sind die Noten/Bewertungen für Studierende in Leistungskonto/Teilleistungen ersichtlich!
  
• Vermissen Sie eine Note/Bewertung in STiNE bzw. liegt eine falsche Eintragung vor, dann müssen Sie den/die Lehrende(n) kontaktieren und um die Eintragung der Note/Bewertung bitten.
  
• Wenn Sie Scheine erhalten, ersetzen diese die Eintragung der Noten/Bewertungen durch die Lehrenden in STiNE nicht (Lehrende müssen die Noten/Bewertungen trotzdem in STiNE eintragen)
  
• Die Prüfungsbteilung trägt grds. keine Scheine in STiNE ein (Ausnahme: externe Leistungen aus anderen Universitäten, die anerkannt werden)
  
• Nur wenn Noten/Bewertungen in STiNE eingetragen sind, kann die Prüfungsabteilung für Sie Transcript of Records (Notenblatt) und/oder Zeugnisse erstellen.
  
• Für Rückfragen stehe Ihnen das AAI-Studienbüro gern zur Verfügung: http://www.aai.uni-hamburg.de/Studienbuero.html