53-854 PRÄSENZ: Was ist Fokus? Abgrenzung zu Topik? (Portugiesisch/Französisch)

Lehrende: Prof. Dr. Maria Goldbach

Veranstaltungsart: Seminar II

Anzeige im Stundenplan: Fokus/Topik (P/F)

Semesterwochenstunden: 2

Credits: 3,0

Unterrichtssprache: Deutsch

Min. | Max. Teilnehmerzahl: - | 20

Weitere Informationen:

[por-, fra-v01, -v02, -v03, -ling-3, -ling-nf-3, slm-wb, sg, master-wb, rlg- m01, -m03, -m010, -m011, frl-010, -011, -012, -m01, -m02, -m03, -m04, fr-la-v1]
[wahlzeit]
(+ 1 SWS RLG-Masterkolloquium: s. Vorl.-Nrn. 53-672, 53-673)

Kommentare/ Inhalte:
In der Grammatik wird der Begriff des Fokus für Neuinformation in einem deklarativen (meist affirmativen) Satz verwendet. Es wird unterschieden zwischen weitem Fokus, wo der gesamte Satz als Antwort zu verstehen ist auf die Frage ‚Was ist passiert?‘ und engem Fokus, bei dem eine Konstituente die Neuinformation darstellt, also zum Beispiel eine Antwort auf eine Konstituentenfrage wie ‚Wann zieht unsere Nachbarin aus?‘. Drittens spricht man von kontrastivem Fokus, wenn eine vorangegangene Äußerung korrigiert werden soll. Ein Beispiel dafür ist ‚Ein Auto hat er neu gekauft‘ (also zum Beispiel im Unterschied zu einem Motorrad). Auch bei Topik-Elementen, solche die ganz am Satzanfang stehen, gibt es zahlreiche Zwischenkategorien. Rizzi 1997 und später Cinque und Rizzi 2004 haben dafür einen distributionellen Ansatz entwickelt, den sie Kartographie nennen. Nehmen wir ein Beispiel von Mascarenhas 2015.
(1)    a.    Acho que esse livro que a Ana já (o) leu.
               (ich) meine, dass dieses Buch dass Ana (es) schon gelesen hat.
         b.*  Acho que muitas pessoas que leram esse livro.
               (ich) meine, dass viele Personen dass (sie) dieses Buch schon gelesen haben.

Im ersten Beispiel können wir sagen, dass esse livro ein Topik ist und damit Komplementiererdopplung erlaubt ist. Im zweiten Beispiel erhalten wir mit Komplementiererdopplung Ungrammatikalität. Mithin könnte man schließen, dass muitas pessoas kein Topik ist. Ohne die Dopplung ist der Satz grammatisch.

Ich schlage vor, wir lesen folgenden Aufsatz:
Benincà, Paola and Cecilia Poletto (2004) Topic, focus and V2. In Luigi Rizzi, editor, The Structure of CP and IP (The Cartography of Syntactic Structures, vol.2). Oxford: Oxford University Press.