Lehrende: Andrea Schaffers
Veranstaltungsart: Translatorische Übung II
Anzeige im Stundenplan: Pädagogik
Semesterwochenstunden: 2
Credits: 3,0
Unterrichtssprache: Deutsch
Min. | Max. Teilnehmerzahl: - | 18
Weitere Informationen: Die Angabe der Credits (3,0) bezieht sich auf die Anzahl der Leistungspunkte, wenn die Veranstaltung im WAHLBEREICH besucht wird. Teilnahmevoraussetzung (auch Wahlbereich): erfolgreicher Abschluss A14 DGS 3 bzw. A03 DGS 4 und A17/A05 und A18/A06) Teilnahme Wahlbereich: nur GSD
Kommentare/ Inhalte: Inhalt: Diese Werkstattseminare wenden sich an Studierende, die Interesse an Einsätzen im pädagogischen Bereich haben. Neben theoretischen Hintergründen zum Schulalltag und den dort stattfindenden Dolmetscheinsätzen, geht es in dieser Seminarreihe darum, viele praktische Erfahrungen zu sammeln. Aus diesem Grund wird eine Zusammenarbeit mit der Elbschule angestrebt. Ob und inwieweit dies allerdings gelingen kann, ist von der dann geltenden Coronabestimmungen abhängig. Teilnahmevoraussetzung oder -beschränkung: Erfolgreicher Abschluss des Aufbaumoduls A18/A06. Das Seminar richtet sich an Studierende, die den Besuch des Seminars Simultandolmetschen, DGS-Kompetenz nachweisen können und bereits Seminare II zur Dolmetschtechnik besucht haben. Die Zuverlässigkeit in der Durchführung übernommener Aufgaben in der Elbschule ist absolut wichtig. Studienleistung: Neben der regelmäßigen und aktiven Teilnahme ist die Anfertigung einer Übersetzung pro Sprachrichtung (Beurteilung: mindestens ausreichend) erforderlich, sowie die Produktion eines Vortrages und dessen Verschriftlichung. Details erhalten Sie in der ersten Seminarsitzung in Schriftform. Die Studienleitungsanforderung wird modifiziert, wenn wir in die Elbschule gehen.
