Lehrende: Andrea Schaffers
Veranstaltungsart: Übung
Anzeige im Stundenplan: Gedächtnis
Semesterwochenstunden: 2
Credits: 4,0
Unterrichtssprache: Deutsch/DGS
Min. | Max. Teilnehmerzahl: - | 18
Weitere Informationen: Die Angabe der Credits (3,0) bezieht sich auf die Anzahl der Leistungspunkte, wenn die Veranstaltung im WAHLBEREICH besucht wird. Teilnahme Wahlbereich: nur GSD-Studierende
Kommentare/ Inhalte: Inhalt: In diesem Seminar wenden wir uns erstmalig einer Dolmetschtechnik zu. Hierbei verbleiben wir in der Sprache Deutsch. Ein Ausgangstext muss inhaltlich vollständig aber eigenen, sich vom Ausgangstext unterscheidenden Worten reformuliert werden. Gleichzeitig wird die Rhetorik der Arbeitssprache Deutsch verfeinert, der aktive Wortschatz erweitert und ein Arbeitsgedächtnis aufgebaut. Zum Ablauf: Durch die wöchentlich stattfindenden Seminarsitzungen werden Übungen vermittelt, die täglich zuhause durchgeführt werden sollen. Die Fortschritte der Gedächtniskapazität, sowie die Hilfestellung bei evtl. auftretenden Problemen führen zu einer Sequenzlänge die relevant für die Modulprüfung ist. Teilnahmevoraussetzungen oder -beschränkungen: regelmäßige und aktive Teilnahme, selbstständige Vertiefung, Erstellen und Verschriftlichung einer Audio-Datei (Länge 15 min) Modulprüfung: mündliche und praktische Prüfung 30 min Bitte mitbringen: mit Computer kompatibles Aufnahmegerät wie Handy oder Diktiergerät Aufgrund des hohen Praxisanteils ist eine Teilnehmerbeschränkung auf maximal 18 Personen erforderlich.
