52-066 [PRÄSENZ] Dolmetschen für Spätertaubte, Schwerhörige und CI-Träger

Veranstaltungsdetails

Lehrende: Ines Helke

Veranstaltungsart: Seminar II

Anzeige im Stundenplan:

Semesterwochenstunden: 2

Unterrichtssprache: Deutsch

Min. | Max. Teilnehmerzahl: - | 18

Kommentare/ Inhalte:

Inhalt:

Simultanes Dolmetschen in einer Mischform aus Lautsprachbegleitenden Gebärden und der Deutschen Gebärdensprache wird von der Zielgruppe Spätertaubte, Hörgeräteträger:innen und Cochlea-Implantat- Träger:innen, welche nicht der Deutschen Gebärdensprache mächtig sind und die nicht ihre Muttersprache ist, zunehmend als Dienstleistung für eine barrierefreie Kommunikation angefragt.
Unterschiedliche Alltagsbereiche mit den individuellen Kommunikationsbedürfnissen dieser Zielgruppe werden im Seminar thematisiert.
Zudem soll in einer Auseinandersetzung mit Kommunikationsstrategien dieser Zielgruppe Dolmetscher:innen dafür sensibilisiert werden, dass die Mischform Lautsprachbegleitende Gebärden und Deutsche Gebärdensprache eine zunehmende Bedeutung im Dolmetschen gewinnen wird.

Teilnahmevoraussetzung: regelmäßige und aktive Teilnahme, erfolgreicher Abschluss der Module E05/E17 + E06/E18

Termine
Datum Von Bis Raum Lehrende
1 Di, 5. Apr. 2022 18:00 20:00 GFW7 - C0059 Ines Helke
2 Di, 12. Apr. 2022 18:00 20:00 GFW7 - C0059 Ines Helke
3 Di, 19. Apr. 2022 18:00 20:00 GFW7 - C0059 Ines Helke
4 Di, 26. Apr. 2022 18:00 20:00 GFW7 - C0059 Ines Helke
5 Di, 3. Mai 2022 18:00 20:00 GFW7 - C0059 Ines Helke
6 Di, 10. Mai 2022 18:00 20:00 GFW7 - C0059 Ines Helke
7 Di, 17. Mai 2022 18:00 20:00 GFW7 - C0059 Ines Helke
8 Di, 31. Mai 2022 18:00 20:00 GFW7 - C0059 Ines Helke
9 Di, 7. Jun. 2022 18:00 20:00 GFW7 - C0059 Ines Helke
10 Di, 14. Jun. 2022 18:00 20:00 GFW7 - C0059 Ines Helke
11 Di, 21. Jun. 2022 18:00 20:00 GFW7 - C0059 Ines Helke
12 Di, 28. Jun. 2022 18:00 20:00 GFW7 - C0059 Ines Helke
13 Di, 5. Jul. 2022 18:00 20:00 GFW7 - C0059 Ines Helke
14 Di, 12. Jul. 2022 18:00 20:00 GFW7 - C0059 Ines Helke
Prüfungen im Rahmen von Modulen
Modul (Startsemester)/ Kurs Leistungs­kombination Prüfung Datum Lehrende Bestehens­pflicht
GSD A04 VisKom (SoSe 22) / GSD 23a  [PRÄSENZ] Dolmetschen für Spätertaubte, Schwerhörige und CI-Träger dolmetschpraktische Übung 1  dolmetschpraktische Übung ohne Termin Ines Helke Ja
GSD A04 VisKom (SoSe 21) / GSD 23a  [PRÄSENZ] Dolmetschen für Spätertaubte, Schwerhörige und CI-Träger dolmetschpraktische Übung 2  dolmetschpraktische Übung ohne Termin Ines Helke Ja
IDGS A18 Dolmetschtechniken II (SoSe 22) / GSD 23a  [PRÄSENZ] Dolmetschen für Spätertaubte, Schwerhörige und CI-Träger Studienleistung Modul 1  Studienleistung Modul k.Terminbuchung Ines Helke Ja
IDGS A18 Dolmetschtechniken II (WiSe 21/22) / GSD 23a  [PRÄSENZ] Dolmetschen für Spätertaubte, Schwerhörige und CI-Träger Studienleistung Modul 1  Studienleistung Modul k.Terminbuchung Ines Helke Ja
Übersicht der Kurstermine
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  •  
Lehrende
Ines Helke