Lehrende: Simone Scholl
Veranstaltungsart: Berufspraktische Übung
Anzeige im Stundenplan: Teamdolmetschen
Semesterwochenstunden: 2
Credits: 1,0
Unterrichtssprache: Deutsch/DGS
Min. | Max. Teilnehmerzahl: - | 18
Weitere Informationen: Die Lehrveranstaltung findet ab dem 02.11.21 im GFW Raum A0020 statt.
Kommentare/ Inhalte: Inhalt: Die Mehrheit aller Aufträge werden Gebärdensprachdolmetscher*innen im Team bestreiten, in dem jede/r der beiden Dolmetscher*innen über den gesamten Zeitraum des Auftrags gleichermaßen für eine korrekte Übersetzung verantwortlich sind. Das bedingt, dass beide gut im Team zusammenarbeiten können und die dazu notwendigen Techniken beherrschen. Wir trainieren Unterstützung bei Zahlen und dem Fingeralphabet, sprachlichen oder inhaltlichen Problemen (in beiden Sprachen) und bei der Verwendung von visuellen Materialien. Außerdem beschäftigen wir uns mit der Teamarbeit in gemischten Teams mit gehörlosen Kolleginnen und Kollegen. Teilnahmevoraussetzung: regelmäßige und aktive Teilnahme, Studienleistung
