53-899a DIGITAL: Seminar II: Lexikologie und Lexikographie in den slavischen Sprachen (Russisch/Polnisch)

Lehrende: Prof. Dr. Viktoriia Zagorodnova

Veranstaltungsart: Seminar II

Anzeige im Stundenplan: Lexikologie

Semesterwochenstunden: 2

Credits: 3,0

Unterrichtssprache: Deutsch

Min. | Max. Teilnehmerzahl: - | 20

Weitere Informationen:
Die Angabe der Credits (3,0) bezieht sich auf die Anzahl der Leistungspunkte, wenn die Veranstaltung im WAHLBEREICH besucht wird.

Kommentare/ Inhalte:
Die Lexikologie (griech. lexis „Wort", logos „Lehre") ist ein Bereich der Sprachwissenschaft, der sich mit der Erforschung des Wortschatzes befasst. Die Lexikologie als Lehre vom Wortschatz einer Sprache untersucht den Wortschatz als System. In diesem Fall handelt es sich um ein lexikalisch-semantisches System, das ein Teilsystem oder Subsystem der Sprache bildet.
Im Rahmen des Seminars wollen wir uns mit verschiedenen Themenbereichen der Lexikologie und angrenzender Disziplinen am Beispiel der slavischen Sprachen (Russisch, Ukrainisch, Polnisch) beschäftigen.
Einen ersten relativ klar abgrenzbaren Komplex bilden die Aufgaben, die sich mit der Untersuchung der Bedeutungen der Wörter, der Bedeutungen der Wortäquivalente, der Bedeutungsbeziehungen sowie mit den semantischen Veränderungen im Wortschatz verbinden. Diesem Aufgabenkomplex widmet sich zu einem großen Teil die Semasiologie.
Während die Semasiologie fragt, welche Bedeutung das Wort hat, antwortet die Onomasiologie, welchen Namen eine Sache bekommt, wie die Sache bezeichnet wird. Man nennt die Onomasiologie folglich auch die Bezeichnungslehre.
Ergebnis semasiologischer Betrachtung sind also Ordnungen von Wörtern nach Bedeutungen, Ergebnis onomasiologischer Betrachtung sind Ordnungen von Wörtern nach Sachen. Die Verbindung beider Betrachtungsweisen liegt darin, dass das sprachliche Zeichen gleichzeitig etwas bedeutet und bezeichnet.
Dadurch, dass die Semasiologie auch diachronische Untersuchungen vornimmt, ist sie eng mit einer weiteren Teildisziplin der Lexikologie verbunden, und zwar mit der Etymologie. Die Etymologie ist diejenige Wissenschaftsdisziplin, die die Herkunft von Wörtern einer Sprache.
Eine weitere Teildisziplin der Lexikologie beschäftigt sich mit denjenigen mehrgliedrigen Benennungseinheiten, die unterschiedliche Grade in ihrer Motivation aufweisen. Die Rede ist von der von den beständigen Phrasen (phraseologischer/phraseologisierter Sätze).
Eng mit der Lexikologie ist die Lexikographie verbunden. Die Lexikographie - Wissenschaftsdisziplin geführt hat, die sich mit der Theorie und Praxis der Ausarbeitung und Vervollkommnung von Wörterbüchern befasst.

Die Lehrveranstaltung gehört zu einer Abfolge von Seminaren der Aufbauphase, die sprachwissenschaftliches Grundlagenwissen systematisch vertiefen. Der Besuch dieser LV wird daher auch Studierenden im Lehramt Russisch an Gymnasien besonders empfohlen.

Art der Leistungskontrolle und erlaubte Hilfsmittel: semesterbegleitende Studienleistung (regelmäßige und aktive Teilnahme, die sich manifestiert in semesterbegleitenden Aufgaben), sowie Anfertigung von Handouts und/oder Präsentationen.

Literatur:
Birich, ?.K., Mokienko, V.M. et al. Slovo o russkom jazyke. Moskva 1991.
Bruns Thomas Einführung in die russische Sprachwissenschaft. Tübingen 2013
Devkin, V.D. Nemeckaja leksikografija. Moskva 2008.
Dubicinskij, V.V. Leksikologija, leksikografija i slovoobrazovanie russkogo jazyka. Klagenfurt 2001 (oder spätere Auflage).
Gabka, K. et al. (Hg.). Die russische Sprache der Gegenwart. Bd. 4. Lexikologie. Leipzig 1978.
Heinz Christof Einfu¨hrung in die slavische Sprachwissenschaft. Wien 2007
Ivleva, G.G. Nemecko-russkij slovar' po leksikologii i stilistike. Moskva 2006.
Lehmann Volkmar Linguistik des Russischen. Mu¨nchen 2013.
Schippan, T. Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. 2. Aufl. Leipzig 1987.
Schlaefer, M. Lexikologie und Lexikographie. Eine Einfu¨hrung. Berlin 2002.
Schwarze, C., Wunderlich, G. (Hg.). Handbuch der Lexikologie. Königstein/Ts. 1985.
Zinov'eva, E.I. (red.). Leksikologija. Moskva 2006.
Zinov'eva, E.I. Leksikologija. Moskva 2013.

Weiterführende Literaturempfehlungen werden zu Beginn des Semesters bekannt gegeben.

Modulkürzel:
Seminar A: SLA-A1-HF-R, SLA-A1-HF-P; SLA-1.2-R, SLA-1.2-P; SLA-4.1-R, SLA-4.1-P;
Seminar B: SLA-A3-NF-R, SLA-A3-NF-P;
Seminar II A: RUS006, RUS011; RUS 1.2;
Seminar II B: RUS005;
RUS-M01;
OESt.-3;
SLM-WB, Master-WB;