52-072 Gesprächsdolmetschen (Gruppe 1)

Veranstaltungsdetails

Lehrende: Andrea Schaffers

Veranstaltungsart: Seminar

Anzeige im Stundenplan: Gesprächsdolmetschen

Semesterwochenstunden: 2

Credits: 3,0

Unterrichtssprache: Deutsch

Min. | Max. Teilnehmerzahl: - | 18

Anmeldegruppe: Gesprächsdolmetschen

Kommentare/ Inhalte:
Inhalt:

Das Verdolmetschen von Gesprächen erfordert neben profunden Kenntnissen im Voicen und Signen die Fähigkeit, Kommunikation zu steuern. Das geschieht dann professionell, wenn die Gesprächspartner ins Gespräch kommen und die Arbeitsbedingungen eine vernünftige Verdolmetschung zulassen.
All diesen Themen versuchen wir nachzuspüren.
Das Seminar erfordert 5-6 Stunden Eigenarbeit zu Hause pro Woche.

Teilnahmevoraussetzung:
Erfolgreicher Abschluss der Module A05 und A06. Die Teilnehmerzahl ist auf 18 begrenzt.

Voraussetzung für die Modulprüfung: regelmäßige, aktive Teilnahme, Produktion eines Vortrags in Tonstudioqualität einschließlich seiner Verschriftlichung
Art der Prüfung: Dolmetschpraktische Prüfung 15 Minuten
Leistungspunkte: 3

Termine
Datum Von Bis Raum Lehrende
1 Di, 6. Apr. 2021 10:00 12:00 Andrea Schaffers
2 Di, 13. Apr. 2021 10:00 12:00 Andrea Schaffers
3 Di, 20. Apr. 2021 10:00 12:00 Andrea Schaffers
4 Di, 27. Apr. 2021 10:00 12:00 Andrea Schaffers
5 Di, 4. Mai 2021 10:00 12:00 Andrea Schaffers
6 Di, 11. Mai 2021 10:00 12:00 Andrea Schaffers
7 Di, 18. Mai 2021 10:00 12:00 Andrea Schaffers
8 Di, 25. Mai 2021 10:00 12:00 Andrea Schaffers
9 Di, 1. Jun. 2021 10:00 12:00 Andrea Schaffers
10 Di, 8. Jun. 2021 10:00 12:00 Andrea Schaffers
11 Di, 15. Jun. 2021 10:00 12:00 Andrea Schaffers
12 Di, 22. Jun. 2021 10:00 12:00 Andrea Schaffers
13 Di, 29. Jun. 2021 10:00 12:00 Andrea Schaffers
14 Di, 6. Jul. 2021 10:00 12:00 Andrea Schaffers
Prüfungen im Rahmen von Modulen
Modul (Startsemester)/ Kurs Leistungs­kombination Prüfung Datum Lehrende Bestehens­pflicht
GSD V05 Theorie und Praxis des Gebärdensprachdolmetschens III (SoSe 21) / GSD 41c  Gesprächsdolmetschen (Gruppe 1) Studienleistung 1  Studienleistung k.Terminbuchung Andrea Schaffers Ja
GSD V05 Theorie und Praxis des Gebärdensprachdolmetschens III (WiSe 18/19) / GSD 41c  Gesprächsdolmetschen (Gruppe 1) Studienleistung 6  Studienleistung k.Terminbuchung Andrea Schaffers Ja
GSD V05 Theorie und Praxis des Gebärdensprachdolmetschens III (WiSe 19/20) / GSD 41c  Gesprächsdolmetschen (Gruppe 1) Studienleistung 4  Studienleistung k.Terminbuchung Andrea Schaffers Ja
GSD V05 Theorie und Praxis des Gebärdensprachdolmetschens III (WiSe 20/21) / GSD 41c  Gesprächsdolmetschen (Gruppe 1) Studienleistung 2  Studienleistung k.Terminbuchung Andrea Schaffers Ja
GSD V05 Theorie und Praxis des Gebärdensprachdolmetschens III (SoSe 21) / GSD 41d  Gesprächsdolmetschen (Gruppe 1) dolmetschpraktische Prüfung 1  dolmetschpraktische Prüfung ohne Termin Andrea Schaffers Ja
GSD V05 Theorie und Praxis des Gebärdensprachdolmetschens III (WiSe 20/21) / GSD 41d  Gesprächsdolmetschen (Gruppe 1) dolmetschpraktische Prüfung 2  dolmetschpraktische Prüfung Di, 6. Jul. 2021, 10:00 - 12:00 Andrea Schaffers Ja
GSD V05 Theorie und Praxis des Gebärdensprachdolmetschens III (WiSe 18/19) / GSD 41d  Gesprächsdolmetschen (Gruppe 1) dolmetschpraktische Prüfung 6  dolmetschpraktische Prüfung ohne Termin Andrea Schaffers Ja
GSD V05 Theorie und Praxis des Gebärdensprachdolmetschens III (WiSe 19/20) / GSD 41d  Gesprächsdolmetschen (Gruppe 1) dolmetschpraktische Prüfung 4  dolmetschpraktische Prüfung ohne Termin Andrea Schaffers Ja
GSD V7 Dolmetschtechniken IV (SoSe 21) / GSD 41a  Gesprächsdolmetschen (Gruppe 1) dolmetschpraktische Prüfung (1) (15 Minuten) 1  dolmetschpraktische Prüfung (1) (15 Minuten) ohne Termin Andrea Schaffers Ja
dolmetschpraktische Prüfung (2) (15 Minuten) 1  dolmetschpraktische Prüfung (2) (15 Minuten) ohne Termin Andrea Schaffers Ja
Veranstaltungseigene Prüfungen
Beschreibung Datum Lehrende Pflicht
1. Studienleistung Wahlbereich ohne Termin Nein
Übersicht der Kurstermine
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  •  
Lehrende
Andrea Schaffers