52-048 DGS Aufbaukurs Nebenfach

Veranstaltungsart: Sprachlehrveranstaltung I

Anzeige im Stundenplan: DGS-A

Semesterwochenstunden: 6

Credits: 7,0

Unterrichtssprache: DGS

Min. | Max. Teilnehmerzahl: - | 18

Kommentare/ Inhalte:
Inhalt:

Dieser DGS-Kurs wendet sich an Fortgeschrittene, die über gute Grundkenntnisse in der DGS verfügen. Aufbauend auf den Kenntnissen aus dem Einführungskurs DGS sollen spezielle Aspekte der DGS-Grammatik erarbeitet werden. Einen Schwerpunkt bilden die Bereiche Inkorporation, Simultanität in DGS sowie grammatische Beschreibungen mit Zweihandgebärden. Im weiteren Verlauf wird auf das Prinzip der Klassifikatoren (Handformstellvertreter) in Gebärdensprachen eingegangen. Die in der Grundstufe erarbeiteten Grundlagen sowie Raumbeschreibungen in DGS werden vertieft. Die DGS-Produktion wird anhand von Bildergeschichten verschiedener Formen, deren Inhalt als Gesamtgeschichte wiedergegeben werden soll, intensiv geübt. Des Weiteren beinhaltet der Aufbaukurs DGS Dialogübungen in DGS.
Begleitend zu den Plenumssitzungen wird ein wöchentliches Tutorium zur DGS durchgeführt. (1 LP)

Ablauf: Ähnlich wie im Einführungskurs DGS wird zum praktischen Erlernen der Gebärdensprache während des Kurses auf die Verwendung von gesprochener Sprache verzichtet und als Unterrichtssprache die DGS verwendet. Darüber hinaus werden kleine Gesprächsgruppen gebildet, in denen die jeweils zu behandelnden Gebärden und Grammatikaspekte geübt werden. Als Lehrmittel wird schriftliches, graphisches und Video- Material eingesetzt. Parallel zum Kurs sollen in Eigenarbeit alle Aufgaben der eLearning-Kurse in OpenOlat selbstständig erarbeitet und eingeübt werden. (E-Learning OpenOlat 2 LP).

Teilnahmevoraussetzung: erfolgreiche Teilnahme am Einführungskurs DGS
Prüfungsvoraussetzung: Regelmäßige, aktive Teilnahme
Modulprüfung: Sprachpraktische Prüfung (10 Minuten), 4 LP

Evtl. Empfehlung von vorbereitender Lektüre: Die Materialien werden im Kurs bestellt und verteilt (Grundkurs Deutsche Gebärdensprache Stufe II -Arbeitsbuch mit Arbeitsvideo vom Signum-Verlag).

Modulprüfung:
BA Gebärdensprachdolmetschen: Sprachpraktische Prüfung in Videoform. Auf Basis einer Aufgabenstellung wird ein DGS-Video erstellt.
BA Gebärdensprachen: Hausarbeit in Videoform. Auf Basis einer Aufgabenstellung wird ein DGS-Video erstellt.
Leistungspunkte: 3
Die Teilnahme ist auf 18 Personen begrenzt. Da dieses Seminar in Gebärdensprache durchgeführt wird, sind entsprechende Gebärdensprachvorkenntnisse absolute Voraussetzung.