Lehrende: Dr. Axel Javier Navarro Ramil
Veranstaltungsart: Sprachlehrveranstaltung
Anzeige im Stundenplan: Trad.: equiv.com.
Semesterwochenstunden: 2
Credits: 3,0
Unterrichtssprache: Deutsch/Spanisch
Min. | Max. Teilnehmerzahl: - | 15
Weitere Informationen: [spa-wb, sg, rlt-m01, -m02a, master-wb, spl-m06, -m07] [kernzeit]
Kommentare/ Inhalte: El objetivo primordial de este curso no es la traducción del texto en sí, sino descubrir la intención comunicativa ligada al texto para trasladarla después al español. Las metas consisten en resolver problemas de traducción teniendo en cuenta los distintos registros y marcos comunicativos en textos argumentativos, expositivos y narrativos; la información extralingüística del texto; las convenciones asociadas a géneros textuales específicos. Hay que aplicar y profundizar los conocimientos léxicos, morfosintácticos, textuales, retóricos y de variación lingüística.
Zusätzliche Hinweise zu Prüfungen: Abschlusstest: Di, 23.2.21, 14.30-16.00 DIGITAL Wiederholungsprüfung: Mo, 22.3.21, 12.00-13.30 Uhr DIGITAL