53-853 DIGITAL: Pronomen (Portugiesisch/Französisch)

Veranstaltungsart: Seminar II

Anzeige im Stundenplan: Pronomen (Por/Fra)

Semesterwochenstunden: 2

Credits: 3,0

Unterrichtssprache: Deutsch

Min. | Max. Teilnehmerzahl: - | 30

Weitere Informationen:
[por-, fra-v01, -v02, -v03, -ling-3, -ling-nf-3, -wb, sg, master-wb, rlg- m01, -m02, -m03, frl-010, -011, -012, -m01, -m02, -m03, -m04, fr-la-v1]
[wahlzeit]
(+ 1 SWS RLG-Masterkolloquium: s. Vorl.-Nrn. 53-672, 53-673)

Kommentare/ Inhalte:
Eine recht heterogene Gruppe von nominalen Ausdrücken wird als Pronomen bezeichnet. Beispiele sind Subjektpronomen im Portugiesischen, Französischen und Italienischen:

(1) Eu, tu, ele, ela, nós, você, eles, elas / a gente / o pessoal; moi je, toi tu, lui il, elle, on, nous, vous, eux ils, elles; io, tu, lui, lei, noi, voi, loro.

Sowohl im Portugiesischen als auch im Französischen und Italienischen sind die Objektpronomen klitisch, das heißt, sie lehnen sich an das Verb an und können durch kein anderes Lexem vom Verb getrennt werden. Das Europäische Portugiesisch unterscheidet sich vom Brasilianischen Portugiesischen dahingehend, dass es keine unverbundenen Objektpronomen zulässt, während das Brasilianische Portugiesisch dies für die 3. Person bevorzugt und die Objektpronomen der 3. Person in der gesprochenen Sprache nicht vorkommen:

(2) BP: Eu encontrei ela ontem na faculdade.
EP: Encontrei-a ontem na faculdade.
Frz: Je l’ai rencontrée à la faculté hier.
It: L’ho incontrata alla facultà ieri.

Mich interessieren sehr Possessivpronomen und ihre sprachübergreifend unterschiedliche Syntax:

(3) A minha mãe / * mãe minha, ma mère / *la ma mère / *mère ma, mia madre, madre mia;
um amigo meu / * um meu amigo, un ami à moi / * un mon ami, un amico mio / * un mio amico.

Wie ist in diesen Beispielen das Zusammenspiel zwischen bestimmtem vs. unbestimmtem Artikel und dem Possessivpronomen? Wie könnte eine phrasenstrukturelle Darstellung innerhalb der Determiniererphrase DP von Artikel und Possessivpronomen aussehen?

Ein weiteres faszinierendes Gebiet betrifft die Indefinitpronomen alguém, quelqu’une / quelqu’un, alcuno. Dieses Gebiet lässt sich nicht nur syntaktisch betrachten, hier kommt man an die Grenze zur Satzsemantik.

Jede und jeder, die oder der am Seminar teilnehmen möchte, sollte einen Vortrag vorbereiten, selbst wenn das im Modul nicht vorgesehen ist. Ein Hauptseminar ist eine Art Konferenz. Und Konferenzen bestehen aus Vorträgen von Teilnehmerinnen und Teilnehmern, die sich dazu angemeldet haben.

Chomsky 1981 Bindungstheorie