53-854 Polarität und Skopus (Portugiesisch/Französisch)

Lehrende: Prof. Dr. Maria Goldbach

Veranstaltungsart: Seminar II

Anzeige im Stundenplan: Polarität und Skopus

Semesterwochenstunden: 2

Credits: 3,0

Unterrichtssprache: Deutsch

Min. | Max. Teilnehmerzahl: - | 25

Weitere Informationen:
[por-, fra-v01, -v02, -v03, -wb, sg, master-wb, rlg-m1, -m3, -m5, -m6, -m7, rlg(neu)-m01, -m03, -m011, frl-010, -011, -012, -m01, -m02, -m03, -m04]
[frl-m-kernzeit]
(+ 1st. RLG-Masterkolloquium: s. Vorl.-Nrn. 53-672, 53-673)

Kommentare/ Inhalte:
Seit Freges Aufsatz über Sinn und Bedeutung unterscheiden wir zwischen zwei Wahrheitswerten von Sätzen: Wahr und nicht wahr. Übertragen auf sprachliche Ausdrücke von Negation sprechen wir von Polarität: Positiv oder negativ. Der französische Ausdruck personne bedeutet in erster Linie ‚Person‘. Als Antwort auf die Frage ‚Wen hast du im Café getroffen?‘ hat er jedoch die Bedeutung ‚niemanden‘. Warum antwortet man nicht aucun – ‚keinen‘? Im Italienischen haben wir dagegen folgende Erscheinung: nessuno heißt unmarkiert ‚niemand‘. In der eigebetteten Frage mi chiedo se nessuno abbia visto Gianni – ‚[ich] frage mich, ob jemand Gianni gesehen hat‘ heißt das Lexem dagegen ‚jemand‘. Die Satzmodalität interagiert mit der Polarität von quantorenartigen Ausdrücken, d.h. von Ausdrücken, die nicht-kardinale Mengenangaben machen. Quantorenausdrücke haben Skopus, das heißt sie gelten über einen bestimmten Bereich im Satz. Das Zusammenspiel von Polarität und Skopus soll in diesem Seminar angesehen werden. So verwandt die romanischen Sprachen miteinander sind, zeigen sich aber auch signifikante Unterschiede hinsichtlich dieser Strukturen. In dem portugiesischen Satz eu me pergunto se ninguém / alguém telefonou para o Marcelo – ‚ich frage mich, ob jemand Marcelo angerufen hat‘ kann man im Unterschied zum Italienischen auch das Indefinitpronomen ‚jemand‘ benutzen ohne Ungrammatikalität zu erzeugen. Außerdem steht im Fragesatz auch nicht der Konjunktiv wie im Italienischen, sondern der Indikativ.
Wer Interesse hat, kann sich Horn 2001 A Natural History of Negation, Rizzi 1982 Issues of Italian Syntax Ch. 4, Frege 1918-19 Die Verneinung ansehen. Das Seminar betrachtet die Syntax-Semantik-Interaktion von Polarität und Skopus.