Course catalogue

Overview >  Faculty of Humanities >  Fachbereich Sprache, Literatur und Medien I >  B. Gebärdensprachen >  II.III) Gebärdensprachdolmetschen (BA) - Fachnaher Wahlbereich GSD [GSD-WB]

Course offerings / Modules
Course offering / Module
Instructors / Module Owner
Time period
Event type
Room
52-043 Sign language linguistics: theoretical and applied aspects
Prof. Dr. Annika Herrmann
Th, 6. Apr. 2023 [10:00] - Th, 13. Jul. 2023 [12:00]
Seminar 1b
52-050 One's own and the other's (life) story. Visual sign language memory spaces
Prof. Dr. Annika Herrmann
Th, 6. Apr. 2023 [14:00] - Th, 13. Jul. 2023 [16:00]
Seminar II
52-051 Sign language for people with multiple disabilities
Dr. Ulrika Klomp
Mon, 3. Apr. 2023 [08:00] - Mon, 10. Jul. 2023 [10:00]
Seminar II
52-052 Sign language & language disorders
Dr. Ulrika Klomp
Tue, 4. Apr. 2023 [16:00] - Tue, 11. Jul. 2023 [18:00]
Seminar II
52-053 Advanced reception and expression: Idiomatic Signs
Simon Kollien
Wed, 5. Apr. 2023 [14:00] - Wed, 12. Jul. 2023 [16:00]
Advanced language course
52-054 Advanced reception and expression: Movie description
Alexander Eisenzimmer; Stefan Goldschmidt
Fri, 14. Apr. 2023 [10:00] - Fri, 14. Jul. 2023 [12:00]
Advanced language course
52-055 Advanced reception and expression: reception
Patricia Barbeito Rey-Geißler
Mon, 3. Apr. 2023 [10:00] - Mon, 10. Jul. 2023 [12:00]
Advanced language course
52-056 Sign communication: German literature in German sign language
Simon Kollien
Th, 6. Apr. 2023 [12:00] - Th, 13. Jul. 2023 [14:00]
Advanced language course
52-057 Spezieller Kommunikationsbereich: Technik
Alexander Eisenzimmer; Simon Kollien
Tue, 4. Apr. 2023 [08:00] - Tue, 11. Jul. 2023 [10:00]
Advanced language course
52-058 Foreign sign language: American Sign Language
Stefan Goldschmidt
Tue, 4. Apr. 2023 [14:00] - Tue, 11. Jul. 2023 [16:00]
Advanced language course II
52-059 Grammar of sign languages - typological comparisons
Dr. Ulrika Klomp
Th, 6. Apr. 2023 [16:00] - Th, 13. Jul. 2023 [18:00]
Project seminar
52-061 Interpreting written text
Britta Harms
Mon, 3. Apr. 2023 [10:00] - Mon, 10. Jul. 2023 [12:00]
Translation course II
52-062 Translation studies
Simone Scholl
Mon, 3. Apr. 2023 [14:00] - Mon, 10. Jul. 2023 [16:00]
Seminar
52-063 Consecutive interpreting DGS-German
Andrea Schaffers
Tue, 4. Apr. 2023 [08:00] - Tue, 11. Jul. 2023 [10:00]
Translation course
52-064 Simultaneous interpreting I: DGS-German
Simone Scholl
Tue, 4. Apr. 2023 [14:00] - Tue, 11. Jul. 2023 [16:00]
Translation course
52-065 Areas of expertise and relevant terminology
Simone Scholl
Mon, 3. Apr. 2023 [12:00] - Mon, 10. Jul. 2023 [14:00]
Seminar
52-066 Interpreting for the hard of hearing, clients with late onset deafness and CI-users, using combined variants of German Sign Language and signed German
Ines Helke
Tue, 4. Apr. 2023 [10:00] - Tue, 11. Jul. 2023 [12:00]
Translation course
52-067 Constructed Action and Constructed Dialogue in German and German Sign Language: theoretical underpinnings and classifications
Stella von Randow
Mon, 3. Apr. 2023 [14:00] - Mon, 10. Jul. 2023 [16:00]
Project seminar
52-068 The application of constructed action in every day use of DGS and in contrastive comparison between DGS and German
Simon Kollien; Simone Scholl
Th, 6. Apr. 2023 [16:00] - Th, 13. Jul. 2023 [18:00]
Advanced language course
52-069 Simultaneous interpreting: conversation online
Andrea Schaffers
Mon, 3. Apr. 2023 [16:00] - Mon, 10. Jul. 2023 [18:00]
Translation course
52-070 Simultaneous interpreting: conversation
Andrea Schaffers
Tue, 4. Apr. 2023 [12:00] - Tue, 11. Jul. 2023 [14:00]
Translation course
52-071 Interpreting in educational meetings
Andrea Schaffers
Th, 6. Apr. 2023 [12:00] - Th, 13. Jul. 2023 [14:00]
Translation course II
52-072 Interpreting in medical settings
Andrea Schaffers
Tue, 4. Apr. 2023 [10:00] - Tue, 11. Jul. 2023 [12:00]
Translation course II
52-073 Sachgebiet: Dolmetschen in Praktikumseinsätzen
Simone Scholl
Th, 6. Apr. 2023 [10:00] - Th, 13. Jul. 2023 [12:00]
Translation course II
52-074 Simultaneous interpreting II: DGS-German
Andrea Schaffers
Mon, 3. Apr. 2023 [08:00] - Mon, 10. Jul. 2023 [10:00]
Translation course
52-078 Statistical analysis of quantitative data
Janika Stille
Th, 6. Apr. 2023 [08:00] - Th, 13. Jul. 2023 [12:00]
Seminar
52-083 Simultaneous interpreting II: DGS-German
Simone Scholl
Tue, 4. Apr. 2023 [16:00] - Tue, 11. Jul. 2023 [18:00]
Translation course